When you add a user, instead of adding him in the category "jury" and then in "expert" you can create a neutral user file and assign him his role in the creation, so that he has the associated rights.

This would avoid redoing the manipulation several times, especially for the admins